-
1 дать взятку
дать взяткуשִיחֵד [לְשַחֵד, מְ-, יְ-]* * *בצעבקשיש לתת שוחד -
2 дать взятку
1. piece-of2. slip money toвзятка, которую даёт будущий квартиросъёмщик, чтобы получить освобождающуюся квартиру — key money
3. bribe; grease -
3 дать взятку
to bribe;
to grease smb.'s palm разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > дать взятку
-
4 дать взятку
1) General subject: bribe, buy, gratify, (кому-л.) grease the band of, grease the fist of, grease the hand of, grease the palm of, grease the wheels, nobble, pass money under the table to (кому-либо), slip money to, (кому-л.) tickle palm, to slinky money to (smb.) ("сунуть", кому-л.), (кому-л.) grease fist, grease fist, grease hand, grease palm, oil a palm, oil palm, oil the wheels, slip money, grease palm (кому-л.), oil palm (кому-л.), tickle palm (кому-л.), give money under the table, pay a bribe2) Law: give a bribe, square3) Economy: buy over4) Jargon: cross (someone's) palms, oil, come across, piece ( someone) off5) Makarov: sop -
5 дать взятку
v1) gener. (j-m) Schmiergeld geben (кому-л.), (j-m) die Hände versilbern (кому-л.)2) liter. (j-m die) Hände versilbern (кому-л.)3) law. bestechen, korrumpieren, schmieren -
6 дать взятку
-
7 дать взятку
-
8 дать взятку
-
9 дать взятку
vgener. dare il boccone, dare il lecco, dare l'offa, dare lo sbruffo, gettare l'offa, ungere la carrucola -
10 дать взятку
vgener. (iem.) de hand smeren -
11 дать взятку
-
12 дать взятку
• zkorumpovat• dát úplatek• podplatit -
13 дать взятку
to bribe; to grease smb.'s palm разг. -
14 дать взятку
vgener. (iem.) de hand smeren -
15 дать взятку
-
16 дать взятку
slip money to smb. -
17 дать взятку
lahjoa -
18 Дать (сунуть) барашка в бумажке (дать взятку)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Дать (сунуть) барашка в бумажке (дать взятку)
-
19 дать взятку должностному лицу
Law: bribe an officialУниверсальный русско-английский словарь > дать взятку должностному лицу
-
20 дать взятку подмазать
vgener. (кому-л.) (j-m) die Hände schmieren (кого-л.), (кому-л.) (j-m) die Hände versilbern (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > дать взятку подмазать
См. также в других словарях:
дать взятку — подмаслить, подмазать, купить, сунуть, дать на лапу, подкупить, коррумпировать, золотые очки надеть, дать в лапу, подмазать колеса, дать барашка в бумажке, заплатить, подслюнявить, сунуть в зубы, сунуть на лапу, сунуть в лапу, замаксать, дать в… … Словарь синонимов
дать в лапу — дать взятку … Воровской жаргон
дать на лапу — сунуть на лапу, подмазать колеса, подмаслить, купить, дать взятку, подмазать, дать в лапу, коррумпировать, золотые очки надеть, дать барашка в бумажке, дать в зубы, подслюнявить, сунуть в лапу, замаксать, заплатить, сунуть в зубы, подкупить… … Словарь синонимов
взятку — взять взятку • действие давать взятку • действие, каузация дать взятку • действие, каузация получить взятку • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДАТЬ — Ни (не) дай ни (не) вынеси (не выноси). 1. Народн. Неодобр. О чём л. скверном, бесполезном. ДП, 189; СДГ 1, 122; ФСС, 53. 2. Волг. Неодобр. О незначительном, никчёмном человеке. Глухов 1988, 108. 3. Арх. Бран. Восклицание, выражающее негодование … Большой словарь русских поговорок
Дать (поднести) барашка в бумажке — кому. Разг. Дать взятку кому л. БТС, 59 … Большой словарь русских поговорок
Дать понять — кому. Жарг. мол. 1. Возразить кому л. (Запись 2003 г.). 2. Дать взятку кому л. ПБС, 2002 … Большой словарь русских поговорок
Дать в зубы — кому. 1. Прост. Избить кого л. 2. Жарг. мол. Шутл. Дать взятку кому л. Максимов, 101 … Большой словарь русских поговорок
Дать сламу — Жарг. угол. Дать взятку. СРВС 1, 26; СРВС 3, 87 … Большой словарь русских поговорок
Дать сламу на гурт — Сложившись, дать взятку … Словарь криминального и полукриминального мира